Trieste è sempre stata un crogiuolo di razze. La città fu popolata da genti diverse: Italiani nativi della città, Slavi del territorio, Tedeschi, Ebrei, Greci, Le vantini, Turchi col fez rosso e non so quante altre. […] Su questo trafficato amalgama così etnicamente diverso […] le lingue e la cultura italiana fecero da cemento.     U. Saba

Il confine che c’era, nel senso di un orizzonte chiuso, ha lasciato il posto a un confine che è ancora fatto di sovranità, di regole, di divise, ma che in molte cose è un fatto mentale. […] Vorrebbe dire che quello che succede qui tra Gorizia e Nova Gorica, è un modello per tutti? Dovrebbe essere così […].     T. Capuozzo

Numerosi sono gli scrittori che hanno intrecciato la propria vita con le vicende di Trieste e Gorizia, città che hanno amato, descritto, incontrato, vissuto e di cui hanno lasciato testimonianza o continuano ad approfondirne le peculiarità. Crocevia di culture ognuna, sono state segnate da eventi storici diversi e drammatici, che hanno lasciato tracce indelebili sulla popolazione e sul contesto socio-culturale, con conseguenti migrazioni, spopolamento e pesanti ripercussioni sulla lingua, nel ‘900 e fino ai nostri giorni. Sono città di confine, dove le parole della dimensione privata e della dimensione pubblica, nella voce di poeti e prosatori, hanno tutt’oggi la rilevante funzione di testimoniare, interpretare, riflettere sulle conseguenze dei traumi subiti, di riportarci tra le vie e le piazze da loro attraversate, per caricarsi di nuovo senso nel fondere il passato col presente. L’incontro con le opere di Umberto Saba, Italo Svevo, Fulvio Tomizza, Claudio Magris, Marco Balzano, Francesco Tomada, Toni Capuozzo e di altri protagonisti di tempi lontani o più vicini, ci restituirà la Storia, la società, la politica, filtrate dall’esperienza di vita di ciascuno. Il breve corso sarà aperto da una lezione introduttiva per inquadrare la tematica, seguiranno lezioni incentrate sull’autore e sull’opera scelta, sull’analisi narratologica dei testi forniti in fotocopia.